See superbe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "burpees"
},
{
"word": "pubères"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brève superbe"
},
{
"word": "colibri superbe"
},
{
"word": "mérion superbe"
},
{
"word": "nestor superbe"
},
{
"word": "superbement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin superbus."
],
"forms": [
{
"form": "superbes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 180",
"text": "Avec ça, je m'exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, fraîche, brune, émoustillante en diable, avec des yeux spirituels, dans une frimousse d'ingénue."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234",
"text": "La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé."
},
{
"ref": "Didier Dumas, La sexualité des ados racontée par eux-mêmes, 2009",
"text": "Salima est superbe, hyper-séduisante."
}
],
"glosses": [
"Qui est très beau ou très bien fait, qu'on peut admirer."
],
"id": "fr-superbe-fr-adj-GWxxBV4G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12",
"text": "À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXVIII. « Le fleuve ce soir, est rouge », E. Sansot et Cie, 1907, page 161",
"text": "Le soleil, dans son agonie superbe, incendie les tours ; les feuilles tourbillonnent comme des flammes et moi je vais, les yeux clos, les cheveux battants, la robe enroulée aux chevilles, jusqu’à la ville où se dresse le château ruiné, par dessus les noires colonnades des cyprès."
}
],
"glosses": [
"Qui est imposant, qui a belle apparence, qui présente de la grandeur, de la magnificence, de la somptuosité."
],
"id": "fr-superbe-fr-adj-puCzZ9rF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu se plaît à abaisser les esprits superbes. — Il affecte des airs superbes."
}
],
"glosses": [
"Qui est orgueilleux, arrogant."
],
"id": "fr-superbe-fr-adj-q5L1gHiT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁb\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁb\\",
"rhymes": "\\ɛʁb\\"
},
{
"audio": "Fr-superbe.ogg",
"ipa": "sy.pɛʁb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-superbe.ogg/Fr-superbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-superbe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-superbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-superbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excellent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superb"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "bearig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekrasan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krasan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "predivan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "upea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "suurenmoinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "komea"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "supèrb"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subrebèl"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ebmui"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "красний"
}
],
"word": "superbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "burpees"
},
{
"word": "pubères"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin superbus."
],
"forms": [
{
"form": "superbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Je n’ai pas en effet, se disait-il, un orgueil naïf, extravasé, une élation, une superbe, s’affichant inconsciente, débordant devant tous ; […]."
},
{
"ref": "« superbe », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage-Dictionnaire de l’Académie française, septième édition, 1878",
"text": "La superbe est le premier des sept péchés capitaux"
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 173",
"text": "Ce désolant personnage, dont les velléités d’intelligence, s’il en eut jamais, furent rapidement étouffées par la ville-lumière, promène par monts et par vaux une superbe agressive et une incompréhension sans fissures."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Aussi le grand lion avançait-il avec nonchalance et superbe et si, de temps à autre, sa queue lui battait le flanc, ce n’était que pour le débarrasser des mouches."
},
{
"ref": "Hésiode, Théogonie, traduction de Jean-Louis Backès, Gallimard, 2001",
"text": "De Terre et de Ciel encore naquirent d'autres enfants, trois êtres immenses et très forts, qu'il est dangereux de nommer, Kottos, Briaréôs et Gygès, tous trois pleins de superbe."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020",
"text": "La superbe affichée par le premier ministre a toutefois perdu de son lustre dans le dernier mois avec un nationalisme qui pâlit."
}
],
"glosses": [
"Orgueil ; arrogance."
],
"id": "fr-superbe-fr-noun-8u0iBjJy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Chocron, Vierzon place tous ses espoirs dans le bitcoin, Le Monde. Mis en ligne le 23 avril 2019",
"text": "Un siècle plus tard, Vierzon a perdu de sa superbe. La manufacture des Larchevêque a disparu, la ville industrielle en déclin est frappée par un taux de chômage de 12,8 % et compte deux fois plus d’allocataires du RSA que dans l’ensemble du département du Cher."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, La résurrection de Coderre, Le Journal de Québec, 29 mars 2021",
"text": "Son propre chemin de croix a été douloureux jusqu’à maintenant. On ne perd pas cent livres et on ne plonge pas dans l’introspection sans perdre de sa superbe, de son ego et de son arrogance."
}
],
"glosses": [
"Grandeur."
],
"id": "fr-superbe-fr-noun-pPBWqA2L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁb\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁb\\",
"rhymes": "\\ɛʁb\\"
},
{
"audio": "Fr-superbe.ogg",
"ipa": "sy.pɛʁb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-superbe.ogg/Fr-superbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-superbe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-superbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-superbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"word": "Hochmut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überheblichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arroganz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dünkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"word": "pride"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"word": "ylpeys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"word": "kopeus"
}
],
"word": "superbe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de superb."
],
"id": "fr-superbe-de-adj-PqhxOqZb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de superb."
],
"id": "fr-superbe-de-adj-aQumcwBR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de superb."
],
"id": "fr-superbe-de-adj-X6sBEfA5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de superb."
],
"id": "fr-superbe-de-adj-cbDgwB3u"
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de superb."
],
"id": "fr-superbe-de-adj-XOrDV5tw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de superb."
],
"id": "fr-superbe-de-adj-ly7kz98w"
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de superb."
],
"id": "fr-superbe-de-adj-DK7N8rTW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de superb."
],
"id": "fr-superbe-de-adj-aZ4nvCJ0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de superb."
],
"id": "fr-superbe-de-adj-nbsrvrGC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zuˈpɛʁbə\\"
},
{
"ipa": "\\zyˈpɛʁbə\\"
},
{
"audio": "De-superbe.ogg",
"ipa": "zuˈpɛʁbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-superbe.ogg/De-superbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-superbe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-superbe2.ogg",
"ipa": "zyˈpɛʁbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-superbe2.ogg/De-superbe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-superbe2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "superbe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De superba et -e « adverbe »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Superbement."
],
"id": "fr-superbe-io-adv-3GESoyhM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ˈpɛr.bɛ\\"
}
],
"word": "superbe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de superbus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Superbement."
],
"id": "fr-superbe-la-adv-3GESoyhM"
}
],
"word": "superbe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de superbus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "superbus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de superbus."
],
"id": "fr-superbe-la-adj-P7GMroUi"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "superbe"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de superb."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de superb."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de superb."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de superb."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de superb."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de superb."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de superb."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de superb."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "superb"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de superb."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zuˈpɛʁbə\\"
},
{
"ipa": "\\zyˈpɛʁbə\\"
},
{
"audio": "De-superbe.ogg",
"ipa": "zuˈpɛʁbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-superbe.ogg/De-superbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-superbe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-superbe2.ogg",
"ipa": "zyˈpɛʁbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-superbe2.ogg/De-superbe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-superbe2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "superbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "burpees"
},
{
"word": "pubères"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁb\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brève superbe"
},
{
"word": "colibri superbe"
},
{
"word": "mérion superbe"
},
{
"word": "nestor superbe"
},
{
"word": "superbement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin superbus."
],
"forms": [
{
"form": "superbes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 180",
"text": "Avec ça, je m'exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, fraîche, brune, émoustillante en diable, avec des yeux spirituels, dans une frimousse d'ingénue."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234",
"text": "La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé."
},
{
"ref": "Didier Dumas, La sexualité des ados racontée par eux-mêmes, 2009",
"text": "Salima est superbe, hyper-séduisante."
}
],
"glosses": [
"Qui est très beau ou très bien fait, qu'on peut admirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12",
"text": "À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXVIII. « Le fleuve ce soir, est rouge », E. Sansot et Cie, 1907, page 161",
"text": "Le soleil, dans son agonie superbe, incendie les tours ; les feuilles tourbillonnent comme des flammes et moi je vais, les yeux clos, les cheveux battants, la robe enroulée aux chevilles, jusqu’à la ville où se dresse le château ruiné, par dessus les noires colonnades des cyprès."
}
],
"glosses": [
"Qui est imposant, qui a belle apparence, qui présente de la grandeur, de la magnificence, de la somptuosité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu se plaît à abaisser les esprits superbes. — Il affecte des airs superbes."
}
],
"glosses": [
"Qui est orgueilleux, arrogant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁb\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁb\\",
"rhymes": "\\ɛʁb\\"
},
{
"audio": "Fr-superbe.ogg",
"ipa": "sy.pɛʁb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-superbe.ogg/Fr-superbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-superbe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-superbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-superbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prächtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excellent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superb"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "bearig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekrasan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krasan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "predivan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "upea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "suurenmoinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "komea"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "supèrb"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subrebèl"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ebmui"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "красний"
}
],
"word": "superbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "burpees"
},
{
"word": "pubères"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁb\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin superbus."
],
"forms": [
{
"form": "superbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Je n’ai pas en effet, se disait-il, un orgueil naïf, extravasé, une élation, une superbe, s’affichant inconsciente, débordant devant tous ; […]."
},
{
"ref": "« superbe », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage-Dictionnaire de l’Académie française, septième édition, 1878",
"text": "La superbe est le premier des sept péchés capitaux"
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 173",
"text": "Ce désolant personnage, dont les velléités d’intelligence, s’il en eut jamais, furent rapidement étouffées par la ville-lumière, promène par monts et par vaux une superbe agressive et une incompréhension sans fissures."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Aussi le grand lion avançait-il avec nonchalance et superbe et si, de temps à autre, sa queue lui battait le flanc, ce n’était que pour le débarrasser des mouches."
},
{
"ref": "Hésiode, Théogonie, traduction de Jean-Louis Backès, Gallimard, 2001",
"text": "De Terre et de Ciel encore naquirent d'autres enfants, trois êtres immenses et très forts, qu'il est dangereux de nommer, Kottos, Briaréôs et Gygès, tous trois pleins de superbe."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020",
"text": "La superbe affichée par le premier ministre a toutefois perdu de son lustre dans le dernier mois avec un nationalisme qui pâlit."
}
],
"glosses": [
"Orgueil ; arrogance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Chocron, Vierzon place tous ses espoirs dans le bitcoin, Le Monde. Mis en ligne le 23 avril 2019",
"text": "Un siècle plus tard, Vierzon a perdu de sa superbe. La manufacture des Larchevêque a disparu, la ville industrielle en déclin est frappée par un taux de chômage de 12,8 % et compte deux fois plus d’allocataires du RSA que dans l’ensemble du département du Cher."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, La résurrection de Coderre, Le Journal de Québec, 29 mars 2021",
"text": "Son propre chemin de croix a été douloureux jusqu’à maintenant. On ne perd pas cent livres et on ne plonge pas dans l’introspection sans perdre de sa superbe, de son ego et de son arrogance."
}
],
"glosses": [
"Grandeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁb\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁb\\",
"rhymes": "\\ɛʁb\\"
},
{
"audio": "Fr-superbe.ogg",
"ipa": "sy.pɛʁb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-superbe.ogg/Fr-superbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-superbe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-superbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-superbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-superbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-superbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-superbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"word": "Hochmut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überheblichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arroganz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dünkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"word": "pride"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"word": "ylpeys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "orgueil ; arrogance.",
"word": "kopeus"
}
],
"word": "superbe"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ido",
"Lemmes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De superba et -e « adverbe »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Superbement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ˈpɛr.bɛ\\"
}
],
"word": "superbe"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de superbus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Superbement."
]
}
],
"word": "superbe"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de superbus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "superbus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de superbus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "superbe"
}
Download raw JSONL data for superbe meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.